tty: Fix abusers of current->sighand->tty

Various people outside the tty layer still stick their noses in behind the
scenes. We need to make sure they also obey the locking and referencing rules.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>