tty: More driver operations

We have the lookup operation abstracted which is nice for pty cleanup but
we really want to abstract the add/remove entries as well so that we can
pull the pty code out of the tty core and create a clear defined interface
for the tty driver table.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>